杰克·博伊德在经历这一切后，吞了抽屉里的所有药物，在一滩呕吐物中昏死过去，随后被紧急送往医院。巧的是，主治医生正是克鲁金斯基，当他得知局长苏醒过来时，都不由得惊叹这家伙命真硬。
但从此刻起，那个兢兢业业几十年的警察局长消失了，取而代之的是神秘且沉默的雕塑。杰克像是变了个人，无论如何都要提前出院，然后坐上车直奔警察局。
他刚昏迷的时候，市长就派了他的侄子保森来暂代职务——保森也是罗杰斯市长钦定的，准备在杰克退休后接任局长的家伙。当杰克看到吊儿郎当的保森时，他没给对方说话的机会，一拳就将其撂倒，然后坐在对方身上一拳接着一拳，直到保森被警员抬出警局。
期间保森还想叫警员过来帮他，因为他现在是代理局长；然而警员都只是在旁边看着——当杰克在场时，他们眼里只有这一个局长，也只有他有资格当局长。
“给我接罗杰斯。”杰克阴沉着脸，跟秘书艾玛说。艾玛立刻帮他拨通了号码。“罗杰斯，我是杰克·博伊德。”他冷酷地说。
“杰克，我还在想你什么时候出院呢，你得——”
“我是灰城的警察局长，而我来上班了。别挡我的道。”
“哦，你说保森？”罗杰斯装无辜道。“我们只是……想在你昏迷的时候，有领导主持大局。既然你不满意，我保证明天你不会再碰到他了。”
“很高兴我们能达成共识。”然而杰克没有半点积极的情绪，宛如一整块又臭又硬的石头。“再见。”说完他挂断电话，走进了专属于他的办公室。
没等他坐热乎，电话就响了，他接起来，对面是熟悉的声音——山德。“亲爱的局长，没想到你能这么快苏醒。”山德用做作的声音说。“要不要我给你送一些补品？我保证会很有效——”
“开门见山吧，我不认为你打过来，只为说这些没营养的东西。”
“请看报纸。”山德语气有点得意和欣喜。“你一边看，我一边说。”
杰克拿起桌上的报纸，他只昏迷了一天不到，却没想到整个城市发生了翻天覆地的变化。山德宣布将要参与市长竞选，而大多数市民根本不知道他是谁。不过没关系，他长久以来所做的一切都即将发挥功效。
他把自己包装成一个代表自由、民主、公正的竞选者，承诺会给市民数不清的好处；与此同时，宣传机器开足马力开始宣传他的一切事迹，即使绝大部分都是假的。短短一天不到，支持他的声音就越来越大。
“杰克，你是否好奇，罗杰斯为什么会这么简单让你官复原职？”
“医生让我少用脑。”杰克不想搭茬，只是这么回答。