海格提议先去买校袍，于是他们走向了之前路过的那家长袍店。
等他们到了那儿，刚刚的那个年轻人已经不在里面了。
取而代之的是另一个面色苍白，脸颊瘦削，长着一头浅金色头发的男儿，经过短暂的交流，哈利觉得这个男孩儿实在让人喜欢不起来。
只是带他来到长袍店，海格去破釜酒吧喝酒提神去了，哈利只能一个人忍受着男孩儿的聒噪。
等海格回来，隔着玻璃冲他晃动手上的冰淇淋时，男孩儿立刻就发现了海格。
然后，他就说了很多海格的坏话，哈利开始讨厌他了。
买完了长袍，他们又去买了装备清单和书单上罗列的所有东西。
包括他手上的这根冬青木，凤凰尾羽魔杖。
哈利本以为他们的对角巷之行要告一段落了，海格突然提出要帮他买生日礼物，他的脸立刻红了。
从他有记忆的那天起，从来没有人为他的生日礼物操心过，每次过生日，弗农姨父和佩妮姨妈都直接忽略了它的存在。
最终，他们去了咿啦猫头鹰商店。
在那里，海格为他挑选了一只雪枭，雪白色的羽毛，正安静地待着笼子里睡午觉。
再之后，海格留下来结账，哈利站在门口等他。
然后，终于，他再次看到了那个最开始路过长袍店时瞥到的男孩儿。
男孩的父母正在高声说着什么，哪怕隔着老远，哈利依然听到了只言片语。
“我们的卡尔小宝贝想要什么生日礼物？”男孩儿的母亲说。