这是他进入轮回世界以来，首次听到的异种语言。
“那是什么话？”顾盼盼连问了两声，却听不到孟翔的回答，不禁有些恼火，正想发作，孟翔却带着不可相信的语气说：“那是我们国家南方的方言——粤语，我在现实世界工作的地方，就是说粤语的。我在那里工作了两年，虽然不会说，但听得明白。刚才那句话的意思，就是：爸爸，那边有人在说话，我们过去借开锁器开碑酒喝，好不好？”
正说着，草丛拨开，两名男子钻了出来。这二人的衣着比较朴素，其中一名是少年，身穿校服，估计还未到18岁，另一名是中年人，至少50岁，穿着休闲装。
“你地点解学我讲野？”少年不爽地问。（这句话的意思是：你们为什么模仿我说的话？为了节省篇幅，以下这二人的话全部翻译成普通话，不再用粤语描述）
“对不起，我们迷路了，请问哪里有车站？”孟翔立刻套话。
“那边。”少年指着东面说：“是我们居住的小村子，在那里有电瓶车送你们到市镇。你们是驴友吗？有开锁器吗？”
“我们是驴友，不过没有开锁器，对不起。请问，你手上的报纸能给我们看看吗？”孟翔掠见那中年人手中拿着一份报纸，心中一动，马上恳求。
“可以。”二人大步走过来，无视屏障，走到孟翔与顾盼盼身前，不仅递了纸报，还递上了一瓶矿泉水。
“小伙子，这里虽然没有凶猛的野兽，但是，如果迷路的话，也会有危险的，要么跟我们走吧，我们是村子上的住民，今天打算在这里野炊，如果你们不介意，可以一起过来用餐。”中年人温和地说，语气诚恳，没有半点狡诈。
如果可以走出这道无形的屏障，孟翔还真的想跟着这父子二人出去查探一番。
“谢谢，我们与同伴约定在村子汇合，所以要尽快赶过去。”
“原来这样，那么再见，如果需要帮助，就大声呼叫，我们就在不远处。”二人说完，往那个山洞走过去。
让孟翔与顾盼盼惊讶的是，二人就像鬼魅一样，直接穿过山洞走到后方，然后一直走远。
山洞，就像不存在一样。
“翔哥哥，这是……为什么会这样？”顾盼盼无法相信自己的眼睛，颤抖着身子，紧贴着孟翔。
一切，都超越了顾盼盼的理解力。