千钧觉得有点不大妙感觉，果然下半场交换场地后，修图开始后续发力，如同流水一般攻打帝丹这边，亏了猿野的出色发挥，田口的大声疾呼不断提醒后卫队员，总算没有造成丢球。新一、普立他们也数次逼近修图的大门，然而胜利大门没有打开，球也一直没进。在看台观众看来，这简直是一场难看的比赛，到离终场不到10分钟双方依然没有进球。双方的拉拉队都拼命打气，比场上球员还要焦急，就连园子都不停呼喝着。终于，接到千钧快速长传的新一打入一球，还没欢呼，裁判过来判了越位，这让大家沮丧不已。
看台上帝丹这边的观众自然对裁判极为不满，有希子更是气得跳脚大骂裁判，修图那边偷着感谢裁判。随后千钧、新一等发起不下十次射门，不是击中门柱横梁，就是被对方破坏或者角球后被对方开到中场，帝丹小学越发的急躁起来。终于在终场前2分钟，修图小学少有的一次进攻，那个光头队长用头球攻门，打在帝丹小学球门门柱中侧，猿野飞身扑去，球却诡异向内折射掉入球网，满场鸦雀无声，然后修图那边爆发疯狂的欢呼声，进球有效。
帝丹小学上下全都傻眼，新一大声疾呼，赶快反击，修图也拼命想保住自己的优势，全力防守，当新一与千钧合力发起最后一次进攻，足球再次击打在修图门柱角侧，在帝丹上下关注中球依然弹出，被对方门将没收。这时候裁判吹响了比赛结束的哨声，0:1，帝丹小学输给了修图小学，修图小学获得关东地区冠军。
这次帝丹小学上下虽然难过，但没有像以往那样痛哭，他们已经尽了最大努力，都看得出帝丹小学的实力超过修图小学，然而结果却不是这样。正如获得本场最佳的那个修图光头队长对新一与千钧所说，运气好也是一种实力，帝丹没有这种实力。看着这个嚣张的家伙得意的离开，千钧气得想过去揍人，被新一拦住了。
野口教练说了德国足球明星贝肯鲍尔的一句名言，不是强者胜而是胜者强，大家牢牢记住教训吧。工藤优作的预言成真，有希子一肚子怒气，认为都是优作的乌鸦嘴害儿子输掉比赛，明明帝丹小学踢得更好，阿笠博士在旁边劝解，也是感到惋惜。这时候的新一与千钧把倒在地上喘气的队员们拉起来，召集大家过来，新一正式将队长的职权交给2年级的学弟，他是新的队长，千钧将获得的“风林火山”队旗交给新任命的副队长。
1年级的菜鸟还是难于接受这个结果，新一鼓励大家打起精神，明天的未来就在他们身上。千钧说了另外一些话，大家付出最大的挚诚和努力，就没有什么可后悔的，所谓谋事在人成事在天。看着新一在安排交接，足球大队的新任队长露出欣慰的笑容，足球的精神就是这样一届届的传下去，终有一天日本足球会站立在世界强队的林列里面。新一与千钧答应明年加入足球大队，接着鏖战全国大赛。
大家观看比赛录像后也证实了新一那个进球确实越位了，他当时一条手臂越过了后卫线，新一哀叹这个裁判真是火眼金睛，这都被他看到了。千钧抱怨新一没事把手那么长干嘛，摆明了让裁判判越位。新一气得鼻子都快歪了，那只是他接球时起跳的自然反应。看完录像后大家都各自回家，三年级的队员虽然在学弟面前有说有笑的无所谓的样子，但在离开的路上，心情怎么也高兴不起来，不管怎么说比赛都是输掉了，足球的魅力是男人的梦啊。
新一低着头先行，小兰在后面安静的跟着，博士和工藤夫妇看着摇了摇头。文良他们几个也都垂头丧气的和父母汇合后在各自父母的安慰下踏上回家的路。千钧与静杨、直子、晓月一起坐上藤野先生开来的车，代子笑着给千钧打气，还说起千钧以前一些有趣的事情，藤野先生说了这样一句话，胜而不骄败而不馁才是强者该有的心态，并与千钧谈论很多当年在战争的年代遭遇的事例，并与今天帝丹之败做了对比。
最后代子带大家到一家饮料店喝饮料，静杨、直子、千钧、晓月他们笑闹成一团，代子知道失败的阴影逐渐的离去，藤野先生却知道对千钧他们来说还需要几天时间才能冲淡这种苦果，这跟他们当年接到日本战败消息时候的情形非常相似。而体育场这边只剩下园子大小姐满脸黑线的指挥着拉拉队清理物品准备带回学校，“新一、千钧你们两个混蛋居然让本大小姐替你们收拾烂摊子……”新一与千钧都打了喷嚏，奇怪谁在骂人啊？